miércoles, 13 de febrero de 2008

Two Hearts Traduccion

Aki os dejo la traduccion de Two Hearts^.^
Lyric Japones(original)
Now listen to me, come on girl
I love you, oh girl to me

Yoake mo tamerau tobira wo
Bokura wa akete shimau kiss you

Nukumori wo nokoshita mama de
Zurui yo ne kimi no naka no two hearts
Oh baby make you mine

* Zutto koko de matteru noni aitakute aenai yo my girl
Ashita ga konakute ii to omou hodo setsunasa wa so pain of love

Dokomade ikeba owareru no?
Jiyuu to hikikae no your love

Mitsumeau hikari to kage wo
Kasanete wa dakishimeteru two hearts
Oh baby make you mine

** Kitto kotae ga tookute mo wasurerarenai yume wo tonight
Itami yori mo itoshisa ga karada made shimetsukeru oh chain of love

Be my girl in my world
Be the one, gonna make you mine
Be my girl in my world
Be the one, make you mine

* Repeat
'So pain of love but I'm gonna make you mine'
* Repeat

I love you, oh girl
Ingles
Now listen to me, come on girl
I love you, oh girl to me

The window in front of me
I want to open it,and kiss you

While the warmth still lingers
Its not fair,you are inside two hearts
Oh baby make you mine

I'll always wait here
Though I can't see you but I want to see you my girl
If tomorrow are going to be this way
It hold sadness,so pain of love

Until where can this end?
Freedom to return to your love

Looking at the light and shadow
Fate crossed,embracing two hearts
Oh baby make you mine

Even if the answers are too far away
I won't forget this dream tonight
Pain that are faraway feelings
Ends me oh chain of love

I'll always wait here
Though I can't see you but I want to see you my girl
If tomorrow are going to be this way
It hold sadness,so pain of love

'So pain of love but I'm gonna make you mine'

Even if the answers are too far away
I won't forget this dream tonight
Pain that are faraway feelings
Ends me oh chain of love

I love you, oh girl
Español
Ahora escuchame, vamos chica
Oh chica te amo

La ventana frente a mi
Yo quiero abrirla, y besarte

Mientras el calor todavía tarda
No es justo, tu estas en el interior de dos corazones
Oh nena hazlo mio

Yo siempre esperare aqui
Aunque yo no pueda verte pero quiero ver a mi chica
Si mañana va a ser este camino
Esto sostiene la tristeza, tanto el dolor de amor

¿Hasta dónde puede esto terminarse?
Libertad de volver a su amor

Mirando la luz y sombra
El destino se cruzó, abrazando dos corazones
Oh nena hazlo mio

Incluso si las respuestas están demasiado lejos
No olvidaré el sueño de esta noche
El dolor que es sentimientos lejanos
me termina ah la cadena de amor

Yo siempre esperare aqui
Aunque yo no pueda verte pero quiero ver a mi chica
Si mañana va a ser este camino
Esto sostiene la tristeza, tanto el dolor de amor

'Tanto el dolor de amor pero voy a hacerlo mío'

Incluso si las respuestas están demasiado lejos
No olvidaré el sueño de esta noche
El dolor que es sentimientos lejanos
me termina ah la cadena de amor

Te amo, Oh chica

Creditos Lyrics:
Japones: lunatunalover@LJ
Ingles: Credits: aydashyera@multiply + DBSK@multiply
translation : aydashyera@multiply
Traduccion Español: SpAiN&TvXq*...KaGoMe...*

No hay comentarios: