martes, 22 de enero de 2008

Tohoshinki - Kissしたまま、さよなら Lyric


Esta cancion me encanta, es preciosa, jiji ademas la musica y el lyric esta escrito por Micky y Hero!!
Por eso es aun mas wapa XD
Asin que me tomado la molestia de traducirla al español jiji pa ver lo que a ecrito el Micky >.<>*...Descarga...*
Kissしたまま、さよなら

Yoochun
Blink…Smell it…and feel it…Open, Open your eyes…just look at me now(esta frase es mi favorita, lo dice con tanto sentimieto mi Micky >.<) *Parpadea...Huele... Y siente esto...Abre, Abre tus ojos...Solo mirame ahora.

Yunho
僕の世界の全てだった
Boku no sekai no subete datta
*Esto era todo en mi mundo

Yoochun
失くしたかった方の靴も 俺たちに说明も
nakushitakatta hou no kutsu mo , ore tachi ni setsumei mo
*Como un zapato que perdió su par, y también la explicación entre nosotros

零した热いcoffeeも 色あせた涙も
Koboshita atsui coffee mo iroaseta namida mo
*El café derramado caliente tambiés saco hacia fuera las lagrimas

Jaejoong
And Girl tell me little lie,
Please tell me little lie
*Y chica dime pocas mentiras,
Porfavor dime pocas mentiras

聴こえるように
Kikoeru youni
*Como puedo oirte

Yunho
でも柔らかくこの手から零れた君
demo yawarakaku kono te kara koboreta kimi
*Pero tu caiste suavemente de esta mano

Junsu
Long way before
Long way before
*Camino largo antes
Camino largo antes

そう, 気づかなかったあの日 話しかける
Sou kitzukanakatta ano hi hanashi kakeru
*Sí, ese día no comprendí que ella me habló

Long way before
Long way before
*Camino largo antes
Camino largo antes

だ, 泣いて泣いて泣いて忘れるしかない
Tada ,naite naite naite wasureru shikanai
*Sólo, llorando, llorando, llorando pero no puede olvidarla

Yunho
まがく続くこの道に 今はいない君へ
Magaku tsutzuku kono michi ni ima wa inai kimi he
*Este doble camino ahora conduce a un lugar donde no estas tu

キスしたまま Good Bye
Kisu shita mama Good Bye
*Adios con un beso

Junsu
Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
*Chica, dime pocas mentiras, porfavor dime mentiras...

聴こえるように…
Kikoeru youni
*Como puedo oirte

Changmin
今降り積もる こんな雪が僕を抱き締める
Ima furitsumoru konna yuki ga boku wo dakishimeru
*Ahora esta nieve que se amontona me abraza

Jaejoong
Long way before
Long way before
*Camino largo antes
Camino largo antes

そう, 気づかなかったあの日 話しかける
Sou, kitzukanakatta ano hi hanashikakeru
*Sí, ese día no comprendí que ella me habló

Long way before
Long way before
*Camino largo antes
Camino largo antes

ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない いいの
Tada naite naite naite wasureru shikanai ii no
*Solo, llorando, llorando, llorando pero no pude olvidarla, esta eso bien?

Yoochun
記憶に滲んだ 涙の数は(乾いていく)僕の心
Kioku ni nijinda namida no kazu wa (kawaiteiku ) boku no kokoro
*Enturbiado en mi memoria, número de lágrimas (secas abajo) en mi corazón

Changmin
数え切れない 星のように
Kazoe kirenai hoshi no youni
*Se parece a la estrella incontable

Junsu
Long way before
Long way before
*Camino largo antes
Camino largo antes

ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない 
Tada naite naite naite wasure ru shikanai
*Solo, llorando, llorando, llorando pero no la puede olvidar

TvXq
Long way before
Long way before I know
*Camino largo antes
Camino largo antes que yo conozco

Changmin
君は胸の中に いつまでも
Kimi wa mune no naka ni itsu made mo
*Tu estas dentro de mi corazón para siempre

TvXq
Long way before
Long way before
*Camino largo antes
Camino largo antes

ただ 泣いてないて泣いて キスしたまま
Tada naite naite naite kisu shita mama
*Solo, llorando, llorando, llorando con un beso

Jaejoong
さよなら
sayonara
*Adios

Creditos:
to:U;KNOW'S <3 at TI
Tradccion español: KaGoMe

No hay comentarios: